1 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 Oggi... 2 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 Ladro, ladro! 3 00:04:24,850 --> 00:04:25,850 Mio! 4 00:04:27,970 --> 00:04:28,990 Ne ho ancora! 5 00:04:29,290 --> 00:04:30,430 Stronzo! 6 00:04:31,870 --> 00:04:33,130 Cosa dovrebbe essere? 7 00:04:33,570 --> 00:04:34,750 Pensavo che... 8 00:04:35,200 --> 00:04:38,400 E cosa c'è da scrivere, secondo te? Posso andare dove voglio e quando voglio. 9 00:04:38,860 --> 00:04:40,340 Non hai niente da comandarmi. 10 00:04:41,560 --> 00:04:43,780 Ma se vuoi saperlo, sto cercando un maiale. 11 00:04:44,360 --> 00:04:45,520 La salvezza non è tornata a noi. 12 00:04:46,980 --> 00:04:48,080 Non hai visto nessuno? 13 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Non ha visto. 14 00:04:50,080 --> 00:04:51,160 Non mi importa di nessuno. 15 00:04:51,840 --> 00:04:53,180 E non menzionarti 16 00:05:20,780 --> 00:05:24,340 Dove sei stato per così tanto tempo? Ero preoccupato tu. Non dirlo mai. 17 00:05:24,540 --> 00:05:25,540 Non mi piace. 18 00:05:25,920 --> 00:05:29,060 Ricordati una volta per tutte di me non devi mai avere paura. 19 00:05:29,300 --> 00:05:30,360 E hai ottenuto qualcosa? 20 00:05:30,940 --> 00:05:33,580 Poco. Oggi pullula di principesse. 21 00:05:33,920 --> 00:05:38,480 E ho promesso all'uomo di ferro che l'avrebbe fatto Farò nascere alcuni ragazzi. Ma aspetterà. Non aspetterà. 22 00:05:38,760 --> 00:05:39,980 Gli avevo promesso che li avrebbe presi. 23 00:05:40,620 --> 00:05:42,060 E come lo fai? 24 00:05:43,560 --> 00:05:44,940 Sceglierò quelli di Livska. 25 00:05:45,220 --> 00:05:46,500 E sai dove si compongono? 26 00:05:46,780 --> 00:05:47,780 Non sapere. 27 00:05:48,140 --> 00:05:50,240 So tutto quello che succede a Blaty. 28 00:07:27,310 --> 00:07:28,450 È successo qualcosa? 29 00:07:31,330 --> 00:07:35,510 Ma... Vojta non è più a casa. 30 00:07:37,710 --> 00:07:39,430 So cosa vuole dirle. 31 00:07:40,070 --> 00:07:43,590 Che il club, Dio solo sa cosa lo preoccupa, forse 32 00:07:44,410 --> 00:07:49,330 quindi in tutto il villaggio almeno su di lui dicono che guardi tutti come un assassino e 33 00:07:49,330 --> 00:07:55,730 non risponderà a nessuno e Dio sa cosa eppure... non so se il ragazzo lo sarebbe 34 00:07:55,730 --> 00:07:56,730 così male 35 00:07:56,760 --> 00:07:59,820 E se, allora è nostro dovere prenderlo condurre sulla strada giusta. 36 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Non posso lamentarmi di lui. 37 00:08:03,360 --> 00:08:04,760 È bravo con i cavalli, 38 00:08:05,740 --> 00:08:12,480 Comodo in tutto, dove l'hai rotto fa rapporto e piace a Václav e Apolena. 39 00:08:12,620 --> 00:08:14,140 Questo è ciò che temo di più. 40 00:08:15,560 --> 00:08:21,300 Václav lo prende in parola. E' così calma il ragazzo così non ci rovina la situazione. 41 00:08:22,260 --> 00:08:23,740 Apolena sta già crescendo. 42 00:08:24,270 --> 00:08:28,390 Dio non ci punisce, così che i trampoli qualcosa... A cosa stai pensando, per favore. 43 00:08:29,130 --> 00:08:31,690 Vojta non oserebbe mai farlo. 44 00:08:33,150 --> 00:08:36,130 E poi Apoleone è del nostro sangue. 45 00:08:36,610 --> 00:08:38,510 Dopotutto, non inizierà con nessuno. 46 00:08:39,010 --> 00:08:43,090 Beh, no, lo prendo da lei. Dio concede che tu possa averlo la verità 47 00:08:43,510 --> 00:08:49,170 Ma penso che te la cavi bene con Mr messaggero, forse i principi lo prenderebbero. 48 00:08:49,270 --> 00:08:51,390 Sarebbe più adatto all'acqua e alla foresta. 49 00:08:51,630 --> 00:08:53,790 In ogni caso non sarà un vero Pacolev. 50 00:08:54,790 --> 00:08:57,910 Bane, Dio sa cosa farebbe loro. 51 00:08:58,150 --> 00:08:59,870 Non posso ancora garantire per lui. 52 00:09:00,530 --> 00:09:01,590 Resterà con noi. 53 00:09:02,870 --> 00:09:07,490 Mia madre era la madrina di sua madre, qualunque cosa era quello che voleva, il cielo non voglia, lo è 54 00:09:07,490 --> 00:09:09,490 è mio sacro dovere prendermi cura del ragazzo. 55 00:09:10,250 --> 00:09:12,230 E gli parlerò domani. 56 00:09:20,940 --> 00:09:21,940 Piuttosto, Vaska? 57 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 Da dove vieni? 58 00:09:24,840 --> 00:09:26,940 Ecco perché sono con il buco della serratura chiuso camera. 59 00:09:27,640 --> 00:09:30,140 Per favore, Vojta, non prendermi sempre in giro pazzo. 60 00:09:30,620 --> 00:09:32,520 Quindi non credere se non vuoi. 61 00:09:32,980 --> 00:09:34,240 E non farmi altre domande. 62 00:09:37,140 --> 00:09:38,160 Papà era qui. 63 00:09:39,100 --> 00:09:41,460 E tu gli hai detto che ero a acqua, vedi? In silenzio. 64 00:09:42,620 --> 00:09:43,820 Se Tomeš potesse sentirti. 65 00:09:46,600 --> 00:09:49,260 Oh, sbuffa come un ceppo d'albero. 66 00:09:50,300 --> 00:09:51,880 Esprimere un desiderio! cosa hai detto? 67 00:09:52,400 --> 00:09:53,580 Non ho detto niente. 68 00:09:53,940 --> 00:09:55,040 Ho fatto finta di dormire. 69 00:09:56,080 --> 00:09:59,740 È sufficiente che tu sia riuscito a farlo una volta imbrogliare papà 70 00:10:25,510 --> 00:10:26,670 Ciao signor papà. 71 00:10:27,150 --> 00:10:28,150 Buongiorno. 72 00:10:29,110 --> 00:10:31,270 Vedi, ragazzo, quanto sei intelligente. 73 00:10:32,890 --> 00:10:37,790 E già che ci sei, potresti scambieresti il ​​scherzo con i furfanti. 74 00:10:38,190 --> 00:10:40,450 Sera, quando tornerò a salvare, lo pubblicherò su ok 75 00:10:42,410 --> 00:10:45,310 E ascolta, dov'eri ieri sera? 76 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 BENE? 77 00:10:48,150 --> 00:10:49,690 Non puoi rispondere? Che cosa? 78 00:10:50,510 --> 00:10:52,230 Hai pescato, ammettilo. 79 00:10:55,880 --> 00:10:57,060 Non preoccuparti, signor papà. 80 00:10:57,940 --> 00:11:00,000 Nessuno mi prenderà. Stai rubando, ragazzo! 81 00:11:00,760 --> 00:11:02,640 Il pesce non è tuo e il ruscello è del principe. 82 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 Il ruscello appartiene ai contadini. 83 00:11:04,720 --> 00:11:06,480 E il pesce appartiene a chi sa catturarlo. 84 00:11:06,860 --> 00:11:09,060 Ho dato il pesce a tutto il popolo, non solo al principe. 85 00:11:09,260 --> 00:11:10,260 Non darmi questo. 86 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 Te lo dico per l'ultima volta. 87 00:11:12,420 --> 00:11:13,500 Non voglio che tu prenda. 88 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Prendi il tuo. 89 00:11:16,540 --> 00:11:19,620 E mi piacerebbe sapere dove hai messo quei pesci. 90 00:11:21,160 --> 00:11:22,560 Bene, dimmi. 91 00:11:23,640 --> 00:11:25,040 Li lego di nuovo nell'acqua. 92 00:11:25,500 --> 00:11:26,840 Pesco solo per divertimento. 93 00:11:27,340 --> 00:11:28,340 Sì, ragazzo! 94 00:11:28,720 --> 00:11:30,660 Stai mangiando! E chi è il ladro? 95 00:11:31,240 --> 00:11:32,320 Stai attento! 96 00:11:32,760 --> 00:11:36,940 Sono una persona onesta e loro possono stare con me solo persone oneste. Ricordatelo! 97 00:11:39,900 --> 00:11:41,640 Puoi aiutare Václav a seminare? 98 00:11:41,920 --> 00:11:45,420 Ha ancora molto da offrire. E il tempo per molto tempo non durerà. 99 00:11:52,520 --> 00:11:55,100 Porti con te una falce e un affilatore. Verrò per da te. Bene. 100 00:11:58,680 --> 00:12:01,540 Jakub, non sai dov'è Anča? Non lo sarebbe. Sonno. 101 00:12:02,680 --> 00:12:05,000 Ragazza angosciata, pigrizia disordinata. Ancho! 102 00:12:05,560 --> 00:12:07,160 Ancho! cos'è 103 00:12:07,660 --> 00:12:11,660 Sì, ti prenderebbero in prestito affamato e tu arrivi il letto. Fanculo te o te 104 00:12:11,660 --> 00:12:16,300 ti aiuterò Bene, bene, gli scacchi non impazziscono. Io Nemmeno io ho ancora mangiato. Tienilo! 105 00:12:16,640 --> 00:12:21,120 È così che ti trascini di notte, sensuale, na ti userebbe. E ricaricalo in modo che abbia fame. 106 00:12:21,500 --> 00:12:25,940 Non sono una ragazza, papà, e non lo sono mai stata Non glielo farò. Il maestro stesso dice cosa farò 107 00:12:25,940 --> 00:12:28,360 fare. Stai urlando di nuovo, stamattina? 108 00:12:28,800 --> 00:12:32,740 Questa è la bellezza di un uomo che esce con un cacciatore scapolo. Potresti essere felice per questo 109 00:12:32,740 --> 00:12:34,260 sarà qualcosa di diverso dalla ragazza sterco. 110 00:12:59,100 --> 00:13:01,940 www.hradeckralove.org 111 00:13:25,640 --> 00:13:26,980 Mi hanno detto che eri qui. 112 00:13:27,840 --> 00:13:30,840 Mi servono una ventina di ragazzi per domani. Cosa per loro. 113 00:13:31,960 --> 00:13:33,520 Bene, quando siamo d'accordo? 114 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 Li avrai domani. 115 00:13:35,540 --> 00:13:37,140 E non chiedermelo una seconda volta. 116 00:13:37,700 --> 00:13:39,280 Non tutti hanno bisogno di sapere che ci conosciamo. 117 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Mangiare da soli è meglio dove puoi trovarmi. 118 00:13:42,540 --> 00:13:45,320 Ma sei già un ragazzo testardo. 119 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 Sì. 120 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 vieni ad aiutarmi 121 00:16:11,020 --> 00:16:12,240 Li hai ingannati? 122 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Ha evocato. 123 00:16:16,180 --> 00:16:18,300 Almeno adesso crederai che posso fare magie. 124 00:16:19,180 --> 00:16:20,680 Raccogli i ragazzi e mettili nel sacco. 125 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 E' sdraiato accanto a te. 126 00:16:25,040 --> 00:16:27,480 Devo andare a seminare. 127 00:16:27,800 --> 00:16:29,040 Dovremmo finire in serata. 128 00:16:29,380 --> 00:16:31,460 Resta qui, sentirò tutto solo. 129 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Mi sbrigarò. 130 00:16:33,900 --> 00:16:35,180 Tu nonna e nonna! 131 00:16:35,400 --> 00:16:38,800 Fino alla morte, solo sette non lo farà! Lavora sulle persone! 132 00:16:39,060 --> 00:16:40,060 Come un mulo! 133 00:16:40,340 --> 00:16:42,460 Andare! E non seguirmi più! 134 00:17:17,160 --> 00:17:18,599 Non mi piace il tempo. 135 00:17:19,319 --> 00:17:22,180 Mia madre è andata di sopra la mattina, succederà qualcosa. 136 00:17:22,380 --> 00:17:23,980 Allora cosa mi prendi, sai? 137 00:17:25,319 --> 00:17:26,460 Sto andando e basta. 138 00:17:26,980 --> 00:17:29,020 Sai, vuole parlare. 139 00:17:29,940 --> 00:17:33,520 Per questo ti chiedo: hai venduto quel chiodo? Quanti? 140 00:17:33,740 --> 00:17:35,480 Ci hanno detto che eri lì con lei? 141 00:17:36,040 --> 00:17:38,340 Non ha venduto. Avevano i prezzi sbagliati. 142 00:17:39,060 --> 00:17:40,420 Preferisco aspettare. 143 00:17:41,320 --> 00:17:42,660 Bene, capisco. 144 00:17:43,000 --> 00:17:46,860 E ieri gli ho venduto gli ebrei allevamento di un castrone di due anni. 145 00:17:47,100 --> 00:17:48,740 Ne ho duecentottantacinque. 146 00:17:49,200 --> 00:17:54,260 Duecentottantacinque? Mordy, che diavolo era un castrone, di quasi un anno. E vedi 147 00:17:54,360 --> 00:17:59,680 Volevo aspettare, ne volevo almeno trecento trenta. E tu conosci mia moglie, sibilai 148 00:17:59,680 --> 00:18:02,080 invece di una baraccopoli e ho dovuto vendere. 149 00:18:02,680 --> 00:18:08,220 E lo so, Pepík Praga ha sempre bisogno di un A Ferbeh e Frant, così anche a voi 150 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 ha ancora dato. 151 00:18:09,520 --> 00:18:11,780 Ma è troppo per me. 152 00:18:19,920 --> 00:18:21,200 Ho finito qui. 153 00:18:22,060 --> 00:18:24,220 Vieni, andiamo a casa nostra, parliamo. 154 00:19:42,480 --> 00:19:45,740 Ho la strada per l'edificio. Ti conoscevo Troverò qui. cosa mi vuoi? 155 00:19:46,820 --> 00:19:48,640 Stasera andremo alla palla curva. 156 00:19:49,300 --> 00:19:52,680 Ciò significa che bruceranno nel fuoco acceso l'altro lato. Cosa ottengo? 157 00:19:53,500 --> 00:19:58,580 Sei un ragazzo miserabile, ma ingannato da tutti grassi. Non mi interessa. quanto darai 158 00:19:58,960 --> 00:20:00,800 Uno su dieci. Si applica. 159 00:20:07,660 --> 00:20:10,540 cosa avete, figlie, vi avrei già ripagato in qualche modo. 160 00:20:11,110 --> 00:20:13,070 I due idioti erano, come dovevano essere. 161 00:20:13,450 --> 00:20:19,070 Kuba prenderebbe il controllo dell'insediamento, Pepíka lo sarebbe Dottore, Ferda verrebbe fornita dalla ferrovia, 162 00:20:19,290 --> 00:20:25,230 Matouš probabilmente entrerebbe nello stato principesco servizi, e Sprantík sarebbe una buona idea 163 00:20:25,230 --> 00:20:29,370 ufficiale. Non prendere così tanti soldi per farlo si può portare tutto alla fine. 164 00:20:30,050 --> 00:20:32,210 Altrimenti sono tutte stronzate, fratello. 165 00:20:33,170 --> 00:20:35,590 Come hai organizzato la cosa, Tomas? 166 00:20:36,250 --> 00:20:37,630 Resisti invano. 167 00:20:38,920 --> 00:20:40,980 Hai già contratto un debito nella fattoria. 168 00:20:41,500 --> 00:20:46,420 E quel debito, amico mio, è tutto non te ne libererai 169 00:20:47,240 --> 00:20:49,460 Io Josef studio da molto tempo. 170 00:20:50,540 --> 00:20:51,560 Nove anni. 171 00:20:52,600 --> 00:20:58,320 Non si capisce che tipo di studio sul medico ciò comporta. 172 00:20:59,500 --> 00:21:02,560 Ma dove lo devo portare, Mord, e allora? consiglio? 173 00:21:02,860 --> 00:21:05,600 Sì, amico, non lo so, consiglio. 174 00:21:07,200 --> 00:21:11,940 Io... se fossi in te, li caccerei fuori studiava fuori di testa e si attaccava al lavoro. 175 00:21:13,700 --> 00:21:20,520 Ma soprattutto per parlare con la donna. No, signore. Lei non lo permetterà. Dio lo sa, solo acqua 176 00:21:20,520 --> 00:21:22,040 tutto il male ha origine. 177 00:21:23,320 --> 00:21:24,820 Solo che non ha rovinato Cuba. 178 00:21:25,840 --> 00:21:27,080 Quello è rimasto con me. 179 00:21:28,140 --> 00:21:29,220 Quello è mio. 180 00:21:30,380 --> 00:21:34,740 Ma hai ragione. Scriverò domani A Pepík gli do altri sei mesi, 181 00:21:34,800 --> 00:21:35,940 fare il dottore. 182 00:21:36,220 --> 00:21:41,160 E se no, non gli importa della mia anima Non manderò una stufa. Questa è una parola saggia. 183 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Basta attaccarlo e non lasciarlo andare. 184 00:21:43,360 --> 00:21:46,280 Non lo permetterò, anche se andassero tutti all'inferno hanno cospirato. Ebbene, che diavolo? 185 00:21:46,520 --> 00:21:50,200 Ma la donna ti sellarà. No, no, no, no sellato, no, no. 186 00:21:58,840 --> 00:21:59,920 Cosa così presto? 187 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Non vogliono che io rimanga lì. 188 00:22:02,320 --> 00:22:04,020 Sono morsi dalle mosche, probabilmente pioverà. 189 00:22:12,970 --> 00:22:18,710 A te, Vaška, l'ho promesso a mio padre, vero? Sistemerò le assi sul corpo, ma non posso. 190 00:22:19,330 --> 00:22:20,470 Devo organizzare una cosa. 191 00:22:20,810 --> 00:22:21,890 Te lo spiegherò stasera. 192 00:22:22,590 --> 00:22:24,550 Mettiti al volante e fallo per io. 193 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 Lo farò. 194 00:22:32,030 --> 00:22:38,630 Se il fango si spaccasse e se ciascuno, chi ne ha diritto ha ricevuto la sua parte e 195 00:22:38,630 --> 00:22:40,050 hai coltivato anche lui. 196 00:22:40,810 --> 00:22:42,690 Basterebbe la vita. 197 00:22:43,470 --> 00:22:47,810 Ognuno di noi potrebbe avere così tanto una volta bestiame. E tutti almeno ci riuscirebbero 198 00:22:47,810 --> 00:22:48,810 da solo. 199 00:23:01,830 --> 00:23:04,290 Mordy è un maschio che hai, ma un padre basso nostro. 200 00:23:10,160 --> 00:23:13,000 Ringrazia solo per la giornata e per il pane. 201 00:23:14,920 --> 00:23:15,920 Dove è rimasto? 202 00:23:19,780 --> 00:23:22,880 Volevo finire le assi del letto, come hai ordinato al signor papà 203 00:23:44,620 --> 00:23:49,040 Mi dispiace, ma prendo la mia punizione. Persone diventare una prugna, non porta! Non hai bisogno di me 204 00:23:49,040 --> 00:23:50,500 dire. Sono di qui. 205 00:23:50,760 --> 00:23:51,760 Controlla! 206 00:23:51,900 --> 00:23:53,820 Ti penti di essere libero? 207 00:23:54,320 --> 00:23:55,760 Quei cinque anni non ti sono bastati? 208 00:23:56,480 --> 00:23:57,880 Potrai ottenerne di più la prossima volta! 209 00:23:59,440 --> 00:24:00,800 Occuparsi! 210 00:24:01,040 --> 00:24:02,140 Stai per prenotare! 211 00:24:02,400 --> 00:24:03,600 Cos'è una prenotazione? 212 00:24:04,960 --> 00:24:06,880 Avvisare. Non mi dispiacerebbe neanche tu! 213 00:24:58,860 --> 00:24:59,860 che lì sta andando a fuoco. 214 00:25:00,640 --> 00:25:04,240 Conosco quei camerieri tutta la zona. 215 00:25:05,340 --> 00:25:08,520 Che abbiamo bruciato la sua casetta, Rybník. 216 00:25:43,290 --> 00:25:45,430 Maledizione, appare come un fantasma. Quanto ne hai qualcuno? 217 00:25:45,930 --> 00:25:46,789 Un terzo. 218 00:25:46,790 --> 00:25:48,810 Quanti ne hai, chiedo? Una trentina circa. 219 00:25:50,110 --> 00:25:52,090 Ne prendo tre. Questo ti basta. 220 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Ne prendo tre. 221 00:25:53,550 --> 00:25:54,550 L'ho già detto. 222 00:25:55,010 --> 00:25:56,230 Ho acceso il fuoco. 223 00:25:56,830 --> 00:25:58,410 Non me ne compreresti nemmeno uno. 224 00:25:58,690 --> 00:26:01,770 Prendine tre e guardalo scomparire. Veniamo qui nessuno può vedere. 225 00:26:02,850 --> 00:26:04,010 Non ho tempo per nasconderli. 226 00:26:04,390 --> 00:26:05,470 Lasciali a Pavlíček. 227 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Li manderò a prendere. 228 00:26:07,110 --> 00:26:10,050 E a quello di ferro, quando dice dopodomani Avrò giovenche e cerbiatti. 229 00:26:11,050 --> 00:26:14,350 Sei in quel dannato posto, come stai? Non parlare e prenditi cura di te stesso. 230 00:26:18,850 --> 00:26:19,370 Io 231 00:26:19,370 --> 00:26:28,410 con 232 00:26:28,410 --> 00:26:29,410 ho paura 233 00:26:44,819 --> 00:26:47,400 Hambarka, spudorata e indegna, se lo meritava lo faresti! 234 00:26:47,720 --> 00:26:48,800 Non mi farai niente! 235 00:27:36,639 --> 00:27:39,140 Dai. Ho paura. Cosa, per favore? 236 00:27:39,620 --> 00:27:42,720 Il contadino andò a dormire. Ho sentito tutto, na puoi contare su quello. 237 00:27:42,920 --> 00:27:48,060 E Polena è diversa da te. Lei è già dentro impostato. Avrebbe dovuto essere con lui. Appartiene a te 238 00:27:48,060 --> 00:27:49,400 un grembiule. Dai. 239 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 Andare avanti. 240 00:28:00,520 --> 00:28:03,580 Ti ho lasciato la porta del cortile chiuso per non fare nulla di inutile 241 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 rumore 242 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Come sei arrivato qui? 243 00:28:18,430 --> 00:28:20,170 Sono svenuto. 244 00:28:20,850 --> 00:28:23,610 So che stai lanciando un incantesimo, ma nessuno ha ancora funzionato non è passato 245 00:28:23,830 --> 00:28:25,150 Dimmi, per favore. 246 00:28:25,710 --> 00:28:26,950 Non faccio magie, stupido. 247 00:28:27,370 --> 00:28:29,850 Ho strisciato attraverso la finestra della camera. Lo è sbarrato. 248 00:28:30,270 --> 00:28:31,350 Per qualcuno. 249 00:28:31,730 --> 00:28:33,410 E di cosa parlerei? 250 00:28:33,810 --> 00:28:37,430 Dipende dall'intelligenza. E tu non hai, cosa? si adatterebbe perfettamente. 251 00:28:38,330 --> 00:28:40,390 Tu, Vaška, ho un lavoro per te. 252 00:28:40,630 --> 00:28:43,990 Ne ho tre nel negozio di cestini di Pavliček a Zliv ragazzi. Non posso andare lì. 253 00:28:44,350 --> 00:28:46,050 Non voglio che mi vedano parlare con loro. 254 00:28:46,590 --> 00:28:48,230 così me li porti sul fango. IO? 255 00:28:48,590 --> 00:28:51,370 Voi. La signora mamma ha ordinato un cestino lì, quindi si adatta. 256 00:28:51,590 --> 00:28:53,630 Vai semplicemente verso il cestino ed è dentro tu porti 257 00:28:54,170 --> 00:28:58,350 Gesù, cosa vuoi da me? come sto? offrirlo a mamma? So perché lo voglio 258 00:28:58,350 --> 00:28:59,350 perché tu vada 259 00:28:59,650 --> 00:29:00,650 E tu andrai. 260 00:29:01,330 --> 00:29:02,330 puoi sentire? 261 00:29:02,630 --> 00:29:03,630 So cosa sto facendo. 262 00:29:04,330 --> 00:29:07,670 E fai attenzione a me. Quindi andrò. 263 00:29:08,410 --> 00:29:10,390 Vojto, lui. Vado io stesso a prendere il pesce. 264 00:29:10,690 --> 00:29:11,690 Perché dovresti sceglierli? 265 00:29:11,890 --> 00:29:15,070 Deve andare. Ma lo migliorerò per te. Ma voglio che se ne vada. 266 00:29:15,480 --> 00:29:19,680 Devi smettere di avere paura una volta per tutte. Ma ti prego, Vojta, di lasciarlo andare. 267 00:29:20,080 --> 00:29:22,040 puoi sentire che ti sto implorando. 268 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 Allora andrai. 269 00:29:33,460 --> 00:29:34,540 Dove stai volando? 270 00:29:37,560 --> 00:29:38,660 A Branov. 271 00:29:41,240 --> 00:29:44,520 Tira il moccio in modo che il tuo terzo domani non ha ucciso. 272 00:30:08,689 --> 00:30:10,970 Come il fatto che ci stai scherzando mascalzone? 273 00:30:11,750 --> 00:30:14,130 Dopotutto non è molto adatto alla figlia di un corteggiatore. 274 00:30:15,050 --> 00:30:18,670 Mi ha mandato perché lo ha riconosciuto. E lo sono Sono andato perché volevo. 275 00:30:19,010 --> 00:30:20,830 E dammi le tre carpe e andrò. 276 00:30:21,030 --> 00:30:22,470 E se non te li dessi? 277 00:30:23,670 --> 00:30:27,790 Se, diciamo, l'ho detto già lo è Non penso che se ne siano andati. Per me e per me? 278 00:30:28,510 --> 00:30:29,510 Se ne occuperà lui. 279 00:30:29,550 --> 00:30:31,150 Ma ve ne pentirete tutti. 280 00:30:31,610 --> 00:30:33,870 Hai preso l'ultimo pesce, sei tu Sto parlando. 281 00:30:34,330 --> 00:30:35,730 Aspetta, vediamo. 282 00:30:37,320 --> 00:30:39,000 La buona volontà è, buona volontà. 283 00:30:40,020 --> 00:30:43,780 Ma non gli darò tre ragazzi, solo due. Solo danne tre come hai concordato. Li ha 284 00:30:43,780 --> 00:30:44,940 basta, mettilo qui. 285 00:30:45,980 --> 00:30:48,620 Ok, glielo dirò, ma portalo via tu tu. 286 00:31:03,240 --> 00:31:04,380 Ehi, giovanotto! 287 00:31:04,940 --> 00:31:06,300 Dove allora avere fretta? 288 00:31:07,360 --> 00:31:08,900 Allora, cosa porti in quel cestino? 289 00:31:09,240 --> 00:31:13,500 Continua a chiedere. Non verrò con te e tu sì anch'io Bene, bene, bambola acida. 290 00:31:13,740 --> 00:31:17,700 Non ti morderò l'orecchio. dammi il cestino Te lo porterò. Trascinali! 291 00:31:21,360 --> 00:31:24,720 Lasciarsi andare! Quindi, quindi, quindi, lo insegnerò. 292 00:31:25,520 --> 00:31:26,640 Perché perché? 293 00:31:38,810 --> 00:31:40,110 Ne ha bisogno uno in più. 294 00:31:40,790 --> 00:31:43,730 Bestiame! Holt non farà più raid! 295 00:31:45,230 --> 00:31:46,790 Meno male che sono venuto a incontrarti. 296 00:31:47,350 --> 00:31:48,350 Hai del pesce? 297 00:31:48,770 --> 00:31:51,350 Spero che tu non l'abbia ucciso. Ucciso, non ucciso. 298 00:32:05,730 --> 00:32:07,530 Václav, non hai visto Apolinka? 299 00:32:07,960 --> 00:32:10,800 Che cosa? Se non hai visto Apolena. 300 00:32:11,120 --> 00:32:15,140 Ha detto che sarebbe andata a prendere un cestino da Pavlíček. A cosa stava pensando? 301 00:32:15,600 --> 00:32:17,980 La incontrerò, non preoccuparti. È. 302 00:32:27,300 --> 00:32:28,700 Dove mi stai portando? 303 00:32:29,740 --> 00:32:31,100 Nessuno viene qui. 304 00:32:31,380 --> 00:32:33,200 La gente qui ha paura dei serpenti. Serpenti? 305 00:32:33,460 --> 00:32:34,780 Non ho paura di loro. 306 00:32:35,140 --> 00:32:36,580 Quindi non gli farò del male. 307 00:33:02,080 --> 00:33:03,660 Esci per non bagnarti la gonna. 308 00:33:04,480 --> 00:33:05,480 C'è molta acqua qui. 309 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 entra 310 00:33:39,280 --> 00:33:40,460 Ecco i miei pacchetti. 311 00:33:42,040 --> 00:33:46,780 Ne ho altri tre, in posti diversi. Tu devi avere un sacco di soldi ormai, vero? 312 00:33:47,340 --> 00:33:50,380 Bene, comprerei già una kobira. Kobiru? 313 00:34:31,050 --> 00:34:33,530 Ragazza, lo stai bevendo. 314 00:34:43,830 --> 00:34:45,889 cos'è? Solo due ragazzi? 315 00:34:46,350 --> 00:34:47,350 Dov'è il terzo? 316 00:34:49,210 --> 00:34:51,710 Non mi ha dato di più perché doveva farlo per te abbastanza. 317 00:34:52,570 --> 00:34:55,969 Oh aspetta, ladro stronzo con un ladro. 318 00:34:56,250 --> 00:34:58,730 Gli ho detto che non può piacerti. Inoltre, che non darò 319 00:35:28,270 --> 00:35:29,310 Ho 7 club qui. 320 00:36:04,710 --> 00:36:05,609 Aspetta qui. 321 00:36:05,610 --> 00:36:06,610 dove stai andando? 322 00:36:06,910 --> 00:36:10,070 Cambia vestiti. Ho un secondo vestito. Nessuno in giro lui non lo sa. Avrò paura qui. 323 00:36:10,550 --> 00:36:12,310 Cosa c'è che non va in una ragazza che ha paura? 324 00:36:12,570 --> 00:36:14,350 Ma hai visto cosa potrebbe succedere. 325 00:36:16,230 --> 00:36:18,310 Fanculo a me e lascia stare. 326 00:36:19,550 --> 00:36:21,210 Deve essere tornato in sé molto tempo fa. 327 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 Voi. 328 00:38:38,109 --> 00:38:41,270 Ti farò sapere che ti amo tu. 329 00:38:42,320 --> 00:38:45,360 Aspetterò finché sarà il momento, quando saremo svegli. 330 00:38:46,100 --> 00:38:47,740 Non sarò mai sveglio. 331 00:38:49,140 --> 00:38:54,720 Lo so, la figlia del tuo contadino e io siamo un fungo. 332 00:38:55,240 --> 00:38:58,480 Anche se non mi sveglio, non sarò nessuno. 333 00:39:07,960 --> 00:39:10,500 Devi tornare a casa velocemente, sta arrivando un temporale. 334 00:39:10,810 --> 00:39:13,070 Non voglio andare a casa, vado a svegliare la nonna, lo è più vicino. 335 00:39:13,630 --> 00:39:14,368 Ok, vai. 336 00:39:14,370 --> 00:39:15,370 Lascia che ti trovino lì. 337 00:39:15,610 --> 00:39:17,850 Dirò a casa che ti ho visto, a proposito di te non avevano paura. 338 00:39:25,730 --> 00:39:27,390 Perché non sei andato fino a Zliva? 339 00:39:28,570 --> 00:39:32,590 Ero fino allo stagno di Zliv, ma quando non la vedevo, pensavo che se ne fosse andata 340 00:39:32,590 --> 00:39:33,590 probabilmente in un altro modo. 341 00:39:33,910 --> 00:39:36,050 E poiché ci siamo persi, sono tornato. 342 00:39:37,170 --> 00:39:39,350 Cosa pensava di andare a prendere quel cestino? 343 00:39:41,420 --> 00:39:43,260 Una tempesta è riuscita a portarmi lì da qualche parte. 344 00:39:43,760 --> 00:39:47,020 Non riesco nemmeno a pensarci. Ma non lo è più bambina 345 00:39:47,740 --> 00:39:52,160 Forse è andata a trovare la nonna nell'edificio o ai minerali tra le braccia e vide che stava guidando 346 00:39:52,160 --> 00:39:53,480 tempesta, quindi è rimasto lì. 347 00:39:57,160 --> 00:39:58,620 Il mio non l'ha visto con Apolinka? 348 00:39:58,980 --> 00:40:02,500 L'ha vista dirigersi verso l'edificio. Mi ha chiamato, vero? resterò con la nonna. Bene, vedi. 349 00:40:02,980 --> 00:40:04,760 Dio pagherà per quel messaggio, Hoku. 350 00:40:19,530 --> 00:40:22,870 Spero che non vada agli stronzi. Sicuramente quello dal loro fungo crescerà qualcosa. 351 00:40:23,070 --> 00:40:27,190 Sono anche sorpreso che sia passato molto tempo non hanno buttato via. Lancia loro una maledizione. 352 00:40:27,230 --> 00:40:31,970 Per il nostro Venceslao non è possibile aggredito e derubato qualcuno. 353 00:40:32,190 --> 00:40:33,790 Bene, vedremo. 354 00:40:34,330 --> 00:40:40,170 Te lo darò io stesso. Verrò a prenderti oggi cena. Garantisco per lui solo sulla mia persona. 355 00:40:41,110 --> 00:40:42,870 Basta non portarlo attraverso il villaggio. 356 00:40:43,970 --> 00:40:46,790 Non ci metta in imbarazzo, signore guardiano. 357 00:40:47,390 --> 00:40:50,330 Un ordine è un ordine. Mi dispiace molto, ma devo 358 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Stiamo andando. 359 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Gesù Maria! 360 00:40:53,770 --> 00:40:56,970 Venceslao! L'ho fatto, mamma. 361 00:40:57,210 --> 00:40:59,630 Ho appena visto l'uomo riprendersi da terra. 362 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 Non lo conosco affatto. 363 00:41:01,570 --> 00:41:02,650 Ti credo, Vaclav. 364 00:41:04,030 --> 00:41:05,390 Ma vai adesso, ragazzo. 365 00:41:14,710 --> 00:41:15,770 Non piangere, mamma. 366 00:41:16,880 --> 00:41:19,660 Dopotutto, non possono condannare una persona innocente ragazzo. 367 00:41:20,540 --> 00:41:24,480 Al mattino andrò nelle profondità a vedrai che te lo porterò la sera. 368 00:42:01,040 --> 00:42:06,040 Grazie a Dio non ti è successo il modo. I fanghi sono insidiosi. Un corpo cesellato, 369 00:42:06,080 --> 00:42:09,140 una volta era peggio. Già bambino 370 00:42:09,700 --> 00:42:13,720 C'è qualcosa nel fango di cui nessuno si preoccupa non capisce, nemmeno il dotto. 371 00:42:13,940 --> 00:42:18,000 Te lo farà venire, ehi, ed è finita. 372 00:42:20,480 --> 00:42:22,180 È terribile. 373 00:42:22,840 --> 00:42:24,360 Che fretta. 374 00:42:26,660 --> 00:42:28,580 Distruggerà l'intera famiglia. 375 00:42:32,460 --> 00:42:33,480 strade libere per noi. 376 00:42:34,720 --> 00:42:41,460 Preghiamo per tutti i viaggiatori che furono lasciati incustoditi. Per la famiglia, per 377 00:42:41,460 --> 00:42:45,060 gioco nei campi e il Signore ci faccia felici è andato 378 00:42:45,340 --> 00:42:49,740 Preghiamo nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. 379 00:42:50,020 --> 00:42:53,900 Padre nostro, prigioniero nei cieli, confessa il tuo nome 380 00:43:02,080 --> 00:43:04,220 Fammi suonare quindici, amen. 381 00:43:06,420 --> 00:43:07,940 Ha sbagliato con un uomo. 382 00:43:12,360 --> 00:43:16,580 Sei bravissimo, bam, è un maestro taglia l'airone, poteda. Permettimi di ringraziarti per questo. 383 00:43:19,340 --> 00:43:24,120 Mi ha consumato lungo la strada e non posso andare avanti. Ci sono giorni lunghi quanto un fiume. Sudore ai fornelli 384 00:43:24,120 --> 00:43:26,680 si secca. E fondi di caffè per chiudere. 385 00:43:26,920 --> 00:43:28,560 Fuori è brutto, brutto. 386 00:43:28,980 --> 00:43:30,560 Non puoi vedere il post. 387 00:43:31,040 --> 00:43:33,620 Ma sono appena volato da te portò il giornale. 388 00:43:34,100 --> 00:43:35,440 Quello che è successo? 389 00:43:35,740 --> 00:43:41,480 Beh, questa ragazza sta impazzendo. E anche tu. Ma devi scoprirlo una volta. 390 00:43:42,240 --> 00:43:43,660 Quindi mi occuperò di Lili. 391 00:43:45,480 --> 00:43:47,700 Arrivo al bastione vicino a Pomáka. 392 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 E all'improvviso vedo un gendarme. Qualcuno uscirà. 393 00:43:52,860 --> 00:43:55,280 Sto guardando, non voglio credere a cosa. 394 00:43:55,610 --> 00:43:59,710 Ma per la mia anima era Vašek Podurakovic. Tu per Gesù Cristo. 395 00:43:59,950 --> 00:44:03,530 Chetnik, shehoved. Attacca più come Venceslao. 396 00:44:03,950 --> 00:44:09,010 Da dietro al pedone del signore, lo infilo stordito e privato di due ori. Tu mio 397 00:44:09,010 --> 00:44:10,710 salvatore. Così sarà. 398 00:44:11,210 --> 00:44:18,010 Se ha preso i soldi è una rapina. A fa caldo e potrebbe ottenere 399 00:44:18,010 --> 00:44:19,270 dalle cinque alle dieci. 400 00:44:56,810 --> 00:44:59,350 Sii calmo, o Dio, sui nostri pesanti porci. 401 00:45:00,170 --> 00:45:02,510 E lo abbiamo già fatto. 402 00:45:03,910 --> 00:45:07,570 Guarda, andrà male. Ecco com'è la mattina non ne otterrai uno profondo. 403 00:45:08,030 --> 00:45:09,030 Lo otterrò 404 00:45:09,490 --> 00:45:11,470 Lo comprerò anche se non avessi legna nuotare attraverso 405 00:45:11,870 --> 00:45:14,990 Non lascerò il ragazzo lì. Hai soldi. 406 00:45:15,190 --> 00:45:17,550 Paga la cauzione e lo lasceranno andare. 407 00:45:18,470 --> 00:45:19,990 Avresti ragione. 408 00:45:20,770 --> 00:45:22,250 Guarda quel ragazzo. 409 00:45:23,370 --> 00:45:24,370 Stanno canticchiando. 410 00:45:24,840 --> 00:45:31,180 I fratelli sono sott'acqua, Václava, Vodva, Četík e che Szmetek russa ancora. 411 00:45:31,360 --> 00:45:35,940 Lascialo e basta, non dormirà nemmeno. E i single lo farebbero anche loro si sdraiano. 412 00:45:39,800 --> 00:45:41,680 Non voglio nemmeno andare a casa. 413 00:45:44,800 --> 00:45:47,780 Buona notte. Buonanotte, signor Paten. 414 00:46:02,890 --> 00:46:06,090 File? Dammi una pausa. Bene, bene. 415 00:46:06,670 --> 00:46:08,170 È roba, eh? 416 00:46:08,670 --> 00:46:11,670 Václav non ha nemmeno colpito l'uomo non ha coperto 417 00:46:12,090 --> 00:46:14,290 Chi può saperlo? Pambo. 418 00:46:14,990 --> 00:46:16,390 E vai a fare un casino. 419 00:46:27,850 --> 00:46:29,170 Felice acquisizione. 420 00:46:29,630 --> 00:46:30,890 Grazie, vicini. 421 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 Dove allora, signor papà? 422 00:46:46,700 --> 00:46:50,520 Ma ci è successa una cosa brutta, signor Steward. 423 00:46:51,440 --> 00:46:53,300 I ragazzi mi hanno portato in prigione. 424 00:46:54,460 --> 00:46:56,920 Venceslao? Dopotutto, è ancora un bambino. 425 00:46:57,200 --> 00:47:03,880 E perché? Cosa è successo realmente? Ma tuo un pedone, il suo nome è Martinák, 426 00:47:03,920 --> 00:47:08,820 ha riferito di aver subito un'imboscata e di essere stato portato via da te dorato. 427 00:47:10,080 --> 00:47:13,540 Martinak? L'ubriaco? Quello che aveva dentro intascare due monete d'oro? 428 00:47:14,760 --> 00:47:16,220 Probabilmente ci sarà qualcos'altro dentro. 429 00:47:17,140 --> 00:47:20,900 Te la stai prendendo comoda con tuo figlio, signor papà. Indagherò e sistemerò tutto da solo. 430 00:47:21,120 --> 00:47:23,180 La pagherò, signor avvocato. 431 00:47:23,840 --> 00:47:25,180 Ricordati di pagarti. 432 00:47:30,500 --> 00:47:31,500 Vojto! 433 00:47:34,620 --> 00:47:35,760 sei venuto? 434 00:47:41,420 --> 00:47:43,100 Pensavo che stavi con la nonna. 435 00:47:43,420 --> 00:47:45,590 Sono venuto a causa di... Václav. 436 00:47:46,490 --> 00:47:47,490 A causa di Vašek? 437 00:47:49,030 --> 00:47:50,270 Perché potresti restare lì? 438 00:47:51,430 --> 00:47:53,010 Vojta, non parlare così. 439 00:47:53,610 --> 00:47:57,590 Pensavo che lo avresti aiutato. Dopotutto sai com'è andata 440 00:47:57,810 --> 00:47:58,830 Come potevo aiutarlo? 441 00:47:59,370 --> 00:48:03,150 Devi salvarlo. Devi farlo a causa mia. 442 00:48:03,490 --> 00:48:05,190 Racconta tutto com'era e... Si stava accoppiando tu 443 00:48:07,510 --> 00:48:08,630 Non lo aiuterei. 444 00:48:09,110 --> 00:48:10,410 Ci cascherei anch'io. 445 00:48:11,030 --> 00:48:12,370 Sicuramente non mi crederebbero. 446 00:48:12,920 --> 00:48:14,960 Sai quanto mi amano tutti. 447 00:48:15,680 --> 00:48:18,700 Václav, non è colpa mia. Lo farei per lo ha lasciato 448 00:48:21,360 --> 00:48:22,360 cosa stai urlando? 449 00:48:27,420 --> 00:48:29,780 Quindi lascialo riposare per qualche giorno, inedito. 450 00:48:30,280 --> 00:48:31,500 Ciò gli gioverà solo. 451 00:48:32,960 --> 00:48:34,420 Dai, andiamo. 452 00:48:36,040 --> 00:48:40,000 Se dicessi che ero quel ragazzo Ho scattato, dovresti ammettere che lo sei 453 00:48:40,000 --> 00:48:41,560 portava il pesce. Da chi? 454 00:48:42,190 --> 00:48:44,450 Dove? Ci saremmo già dentro. 455 00:48:46,210 --> 00:48:49,970 Se il maestro costruisse e avesse la verità. 456 00:48:50,590 --> 00:48:52,590 Non ho sempre avuto ragione? 457 00:48:55,250 --> 00:48:56,250 L'aveva fatto 458 00:49:27,600 --> 00:49:28,600 non ti piaccio 459 00:49:29,640 --> 00:49:31,280 Più di quanto sono vivo. 460 00:49:32,040 --> 00:49:34,800 Ma è proprio per questo che non puoi. 461 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Bene. 462 00:49:37,960 --> 00:49:42,020 Quindi sai che sono migliore di lui pacolepčera. 463 00:49:43,520 --> 00:49:46,000 Per farti sapere che ti amo. 464 00:49:50,060 --> 00:49:51,880 Non seguirmi nella stalla per la seconda volta. 465 00:49:52,680 --> 00:49:54,700 Per far durare il diavolo. 466 00:49:55,100 --> 00:49:58,080 Ma non preoccuparti, siamo tuo figlio andiamo 467 00:49:58,440 --> 00:50:01,080 Se solo non lo portassero a Buděžice, sarebbe tutto era peggio. 468 00:50:01,400 --> 00:50:06,400 Per l'amor di Dio, anche il ragazzo lo è innocente. Nemmeno quella pedina del legno 469 00:50:06,400 --> 00:50:09,040 non ha visto il signor papà, te ne darei un altro consiglio. 470 00:50:09,960 --> 00:50:12,360 Vai da lui e parlagli in modo sensato parola. 471 00:50:12,740 --> 00:50:15,140 Forse avrebbe potuto farlo con quel primo stordimento e-mail. 472 00:50:15,500 --> 00:50:20,800 Forse qualcun altro lo ha colpito. Bene e Signor papà, lei è una persona ricca. 473 00:50:20,880 --> 00:50:22,720 No, non lo farò. 474 00:50:23,820 --> 00:50:27,160 Garantisco per il ragazzo come per me stesso, e lo farei non ha dimostrato la sua innocenza. Deve farlo 475 00:50:27,160 --> 00:50:30,260 dimostrare la verità e niente furfanti, signore Novak. 476 00:50:31,380 --> 00:50:35,840 Di fronte ad una persona così chi lo ha accusato, non ci abbasseremo. 477 00:50:36,360 --> 00:50:40,120 Lasciamo che Václav rimanga in prigione così molto tempo prima che venga dimostrata la sua innocenza. 478 00:50:43,040 --> 00:50:44,380 Con la lotta, signor Novák. 479 00:50:47,080 --> 00:50:48,920 Ebbene, cosa ne pensa, signor papà? 480 00:50:49,390 --> 00:50:52,550 Il signor Sousek è ancora qui? Come potrebbe non esserlo? per impostazione predefinita, continua ad andare avanti. Signor papà, 481 00:50:52,550 --> 00:50:53,550 studente del secondo anno, vieni con me. 482 00:50:54,730 --> 00:50:55,730 Quindi vai, grazie. 483 00:50:56,070 --> 00:50:59,770 Mi scuso per aver parlato così all'improvviso. Dai. Il signor Sousek è un contadino 484 00:50:59,770 --> 00:51:02,270 Podružák di Plastovice, il padre del povero ragazzo. 485 00:51:02,650 --> 00:51:03,650 Cosa preferisci? 486 00:51:03,890 --> 00:51:06,610 Gli piacerebbe portare il ragazzo a casa e credo che funzionerà. 487 00:51:06,930 --> 00:51:09,010 Non lo so, non lo so. Per favore, siediti. Grazie. 488 00:51:10,370 --> 00:51:14,250 Sono andato a trovare quel Martinák. L'abbiamo davvero pizzicato e... L'ha mandato 489 00:51:14,250 --> 00:51:17,430 L'ho fatto, ma il messaggero è tornato dicendo che era per grande acqua 490 00:51:18,730 --> 00:51:21,210 Ce l'ho già qui. Il signor Stormy sta aspettando con lui, per non lavarci via. 491 00:51:21,470 --> 00:51:22,470 Quindi sono con lui. 492 00:51:22,770 --> 00:51:24,270 Di' a Novak di portarlo. 493 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Spostati. 494 00:51:28,750 --> 00:51:30,050 Dobbiamo scrivere un protocollo. 495 00:51:30,490 --> 00:51:33,110 Spero che non sia lungo, ma forma deve essere preservato. 496 00:51:36,190 --> 00:51:37,190 COSÌ. 497 00:51:37,610 --> 00:51:39,330 Allora forza, Martinák, forza. 498 00:51:41,470 --> 00:51:42,910 Bacio Duke, Grace signore. 499 00:51:45,430 --> 00:51:46,430 Scrivere. 500 00:51:47,950 --> 00:51:49,650 Cosa hai fatto ieri sul fango? 501 00:51:50,330 --> 00:51:53,490 Sono andato a vedere se qualcuno stava cacciando nel flusso. 502 00:51:53,770 --> 00:51:54,790 Hai incontrato qualcuno? 503 00:51:56,170 --> 00:51:57,570 Chi hai incontrato? 504 00:51:59,510 --> 00:52:00,670 Una ragazza. 505 00:52:02,670 --> 00:52:03,670 Sconosciuto. 506 00:52:06,490 --> 00:52:07,490 Cestino non salato. 507 00:52:07,650 --> 00:52:09,790 E tu li hai inseguiti? Per favore, non inseguirlo. 508 00:52:10,130 --> 00:52:11,130 Non stai mentendo! 509 00:52:12,610 --> 00:52:14,070 Accetta il giovane corteggiatore. 510 00:52:15,950 --> 00:52:17,310 E cosa è successo dopo? 511 00:52:17,840 --> 00:52:20,540 All'improvviso qualcuno mi ha colpito da dietro teste. 512 00:52:21,180 --> 00:52:27,560 Non so più niente quando mi sono svegliato Vedo il figlio del firmatario. Mi sono alzato e 513 00:52:27,560 --> 00:52:31,520 è scappato. E da questo hai giudicato che è stato lui a colpirti? Perché dovrebbe 514 00:52:31,520 --> 00:52:32,520 stava correndo 515 00:52:32,600 --> 00:52:34,180 Ma potrebbe essere stato qualcun altro? 516 00:52:35,600 --> 00:52:37,780 Per favore, anche questo è possibile. 517 00:52:38,040 --> 00:52:39,800 E perché pensi che ti abbia colpito? 518 00:52:40,700 --> 00:52:41,700 Non lo so. 519 00:52:42,500 --> 00:52:45,040 Ci odiano, noi principi. 520 00:52:47,690 --> 00:52:48,850 E la ragazza è scappata? 521 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 SÌ. 522 00:52:50,810 --> 00:52:55,170 E quanti soldi ti ha preso? Ma ora vero o sarà brutto? 523 00:52:55,590 --> 00:52:56,750 Non mi ha portato via niente. 524 00:52:57,050 --> 00:52:59,790 Poi ho trovato i soldi in questo fila. 525 00:53:01,170 --> 00:53:04,750 E sai che avresti potuto distruggere questo umano? 526 00:53:07,370 --> 00:53:09,290 Conosci Markinák qui? 527 00:53:14,390 --> 00:53:16,670 Non lo so. L'hai colpito? 528 00:53:17,210 --> 00:53:19,190 Poiché Dio è sopra di me, non ha colpito. 529 00:53:19,430 --> 00:53:20,950 Ora dicci un'altra cosa. 530 00:53:21,170 --> 00:53:26,150 Durante l'interrogatorio hai affermato che il tuo l'infermiera andò al lavandino a prendere un nuovo cestino. Ha visto 531 00:53:26,150 --> 00:53:26,808 sei lei 532 00:53:26,810 --> 00:53:31,630 Sono andato a incontrarla ma non potevo vedere lei mangia Accidenti a te, adesso tocca a te 533 00:53:31,630 --> 00:53:34,930 tu. Dimmi, tua figlia ne ha uno? un amante? 534 00:53:36,570 --> 00:53:38,670 Non quando la ragazza ha solo 16 anni. 535 00:53:38,950 --> 00:53:44,110 Beh, non sarebbe proprio questo il motivo. Bene allora la questione sarebbe chiara, tranne che per Martinák. 536 00:53:44,510 --> 00:53:46,770 Vuoi partecipare alla causa? 537 00:53:47,100 --> 00:53:47,879 Signor papà. 538 00:53:47,880 --> 00:53:51,520 Non voglio. Non ti faremo causa Martinak. 539 00:53:53,560 --> 00:53:56,240 Dio ti perdoni per quello che ci hai fatto. 540 00:54:02,700 --> 00:54:03,780 Presto qui. 541 00:54:05,580 --> 00:54:08,040 Allora dimmi, com'era lì? 542 00:54:08,760 --> 00:54:14,900 Abbi pietà di me, Vojta, e non chiedere io. Lasciamelo dire, te lo dirò un'altra volta, oggi 543 00:54:14,900 --> 00:54:18,220 non posso Avrebbero dovuto lasciarti lì per qualche domenica. Quello ne trarrai beneficio. 544 00:54:20,140 --> 00:54:24,120 Se fossi utile, forse lo saresti ha detto chi è il ragazzo principesco 545 00:54:24,120 --> 00:54:28,260 accarezzato e perché glielo ha fatto. Dio vi benedica per favore, lasciami in pace, Vojta. 546 00:54:28,480 --> 00:54:30,280 Non mi interessa chi gli ha fatto questo. 547 00:54:30,560 --> 00:54:31,780 Non mi importerebbe. 548 00:54:32,760 --> 00:54:34,120 Il gusto è gusto. 549 00:54:34,940 --> 00:54:37,500 Esci di qui o passa la notte. 550 00:54:37,780 --> 00:54:38,780 Ce l'hai nel sangue. 551 00:54:48,590 --> 00:54:50,570 Uno sta bene, l'altro ha preso l'acqua. 552 00:54:51,350 --> 00:54:52,450 Il più grande proprio qui. 553 00:54:53,310 --> 00:54:54,370 Tuono per farlo. 554 00:54:54,950 --> 00:54:55,950 Non può andare avanti così. 555 00:54:56,610 --> 00:55:00,910 Non lavorerò gratuitamente. Ne prendi un altro pesce. Puoi anche realizzare le borse. Puoi farlo. 556 00:55:01,930 --> 00:55:03,990 Lo farò. Ci sto pensando da molto tempo. 557 00:55:04,290 --> 00:55:05,990 E sai dove li faccio? Dove? 558 00:55:06,510 --> 00:55:08,350 Sul tuo set. Nello stagno. 559 00:55:08,590 --> 00:55:09,590 Con noi? 560 00:55:09,710 --> 00:55:12,490 Lo stagno verrà pulito, ci saranno i semi come dietro i fornelli. 561 00:55:13,110 --> 00:55:14,210 Avrò anch'io quelli a portata di mano. 562 00:55:14,630 --> 00:55:15,630 Ci proverò. 563 00:55:15,750 --> 00:55:16,709 E papà? 564 00:55:16,710 --> 00:55:17,710 Non saprà nulla. 565 00:55:18,350 --> 00:55:19,650 Ti dirò come organizzarlo. 566 00:55:20,150 --> 00:55:21,390 Deve essere organizzato in questo modo. 567 00:55:21,850 --> 00:55:23,850 Lo voglio e ne ho bisogno. 568 00:55:24,250 --> 00:55:26,230 capisci che capisco, Vojta. 569 00:55:29,130 --> 00:55:32,070 Qui viene realizzato un canale in modo che l'acqua possa gonfiarsi 570 00:55:35,870 --> 00:55:40,790 I cespugli verranno dissotterrati e lo farà il fuciliere butta fuori E papà? 571 00:55:41,730 --> 00:55:44,350 Puoi dirgli che il fango verrà trasportato compost. 572 00:55:45,410 --> 00:55:47,610 Vedrai come andrà l'arcobaleno dei tuoi campi e mi inchino. 573 00:55:48,430 --> 00:55:50,330 Mi ringrazierai per l'idea. 574 00:55:51,510 --> 00:55:54,710 Allora puoi dirgli che vuoi organizzare un vero e proprio set. 575 00:55:55,430 --> 00:55:58,550 Puoi comprare dei bellissimi innesti a Libějce e lo sarai piantare 576 00:55:59,970 --> 00:56:04,450 Ho paura di tutto questo. Dipende da te pericoloso. Conservare in frigorifero 577 00:56:04,450 --> 00:56:06,830 pesce rubato. Idiota, non sai niente. 578 00:56:07,210 --> 00:56:10,010 Vuoi mantenere lo stagno pulito e ordinato frutta. 579 00:56:10,450 --> 00:56:12,130 Non preoccuparti di nulla e dillo a papà. 580 00:56:15,590 --> 00:56:17,230 Probabilmente non posso farlo. 581 00:56:17,640 --> 00:56:19,120 Lo sai che ti ho in mano 582 00:56:20,300 --> 00:56:22,760 Non desiderare quello che ti farò se è così non lo dici 583 00:56:23,680 --> 00:56:25,520 Attenti a me! 584 00:56:42,240 --> 00:56:43,680 Che ti succede, Vaclav? 585 00:56:45,240 --> 00:56:46,240 Niente. 586 00:56:47,360 --> 00:56:49,140 Non mi piaci ultimamente. 587 00:56:49,920 --> 00:56:51,780 Sua madre l'ha già notato. 588 00:56:52,500 --> 00:56:53,700 Ti è successo qualcosa? 589 00:56:54,040 --> 00:56:56,420 No. Allora cosa fai qui? 590 00:56:56,660 --> 00:56:57,660 Niente. 591 00:57:00,340 --> 00:57:06,760 Quindi ho pensato, papà, dovrebbe farlo pulisci lo stagno qui e pianta lì 592 00:57:06,760 --> 00:57:07,760 innesti. 593 00:57:08,660 --> 00:57:11,880 Questo è già un altro lavoro quando sono io davanti alla porta. 594 00:57:13,640 --> 00:57:15,620 E pensa a queste sciocchezze. 595 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 Grazie sera. 596 00:57:23,400 --> 00:57:24,640 Mi piaci, ragazzo. 597 00:57:26,980 --> 00:57:29,160 Dio sa cosa ti rode il cuore. 598 00:58:47,630 --> 00:58:49,030 Racconta a papà dello stagno. 599 00:58:49,470 --> 00:58:51,410 Dovrebbe andare bene entro novembre. 600 00:58:52,050 --> 00:58:53,050 Devono. 601 00:58:53,290 --> 00:58:54,570 Ne ho già parlato. 602 00:58:55,090 --> 00:58:56,090 Papà non vuole. 603 00:58:56,370 --> 00:58:57,169 Devi andare. 604 00:58:57,170 --> 00:58:58,170 Diglielo ancora una volta. 605 00:58:58,610 --> 00:58:59,730 E ogni giorno. 606 00:59:00,990 --> 00:59:05,990 Non ti sfiderò. Anche tu lo faresti non ha consigliato. Non puoi resistermi, lo sai. 607 00:59:06,330 --> 00:59:08,090 È così che lo voglio ed è così che si fa. 608 00:59:09,850 --> 00:59:12,410 Ma se Vojto riesce a capirlo... Non ronzare. 609 00:59:12,650 --> 00:59:14,070 Non posso mentire, Vojta. 610 00:59:14,370 --> 00:59:16,090 Quindi stai zitto e fai finta di non sapere nulla. 611 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Vuoi più pane? 612 00:59:36,860 --> 00:59:38,020 Non c'è niente di sbagliato in Vasko. 613 00:59:38,380 --> 00:59:39,940 Non può fare nulla finché non muore. 614 00:59:40,720 --> 00:59:43,240 Temo che non rivelerà qualcosa. Lui cammina come un idiota. 615 00:59:44,100 --> 00:59:45,980 Credimi, lo conservo solo per te. 616 00:59:46,200 --> 00:59:49,720 Non essere in te, lo strangolerebbe o lo annegherebbe da qualche parte nello stagno e ci sarebbe stata la pace. Gesù, 617 00:59:49,780 --> 00:59:50,658 non parlare così 618 00:59:50,660 --> 00:59:54,560 Ho paura di te. Hai un aspetto terribile quando è così che parli Non essere pazzo! 619 00:59:55,560 --> 00:59:58,440 Sei l'unica persona al mondo che Non ho bisogno di avere paura. 620 00:59:59,820 --> 01:00:00,820 Tu no. 621 01:00:02,480 --> 01:00:04,100 Ho più paura di te. 622 01:00:09,280 --> 01:00:10,500 guardami negli occhi 623 01:00:12,320 --> 01:00:13,720 Vedi, sto dicendo la verità. 624 01:00:15,620 --> 01:00:17,060 Sei tutto per me. 625 01:00:17,600 --> 01:00:18,680 Il mondo intero. 626 01:00:19,480 --> 01:00:21,960 Se non fosse stato per te, non sarebbe successo nulla. 627 01:00:22,400 --> 01:00:26,980 Vojta, per favore non fare più la guardia a Václav. Ti temono, servi le anime. 628 01:00:27,400 --> 01:00:30,020 Mostragli un po' d'amore. Vedrai come va cambierà. 629 01:00:30,700 --> 01:00:32,280 Lo ha già fatto per me. 630 01:00:34,300 --> 01:00:35,300 Bene. 631 01:00:35,860 --> 01:00:37,140 Ma non sarà diverso. 632 01:00:37,600 --> 01:00:38,980 Ha la paura nel sangue. 633 01:00:40,860 --> 01:00:42,740 Beh, grazie a te. 634 01:00:43,280 --> 01:00:45,020 Solo grazie a te. 635 01:00:46,160 --> 01:00:51,120 Vedi, Vojta, quando mi guardi così e il modo in cui parli mi piaci ancora di più. 636 01:01:11,760 --> 01:01:12,760 Ti è successo qualcosa? 637 01:01:19,020 --> 01:01:25,420 Sono una persona infelice. Perché? 638 01:01:26,120 --> 01:01:27,500 Jozef è uno stupido. 639 01:01:28,220 --> 01:01:35,080 Ha studiato per il dottorato per nove anni, nove anni abbiamo strangolato a 640 01:01:35,080 --> 01:01:36,080 ora lo chiuderanno. 641 01:01:37,000 --> 01:01:40,400 Non studiava, tradiva molto. 642 01:01:41,320 --> 01:01:46,980 e negli altri Anča si muove pensando al mondo. 643 01:01:48,140 --> 01:01:51,380 I miei figli sono così. 644 01:01:51,600 --> 01:01:53,740 Appartiene a te. Sei un barbone. 645 01:02:03,880 --> 01:02:04,920 Hai un problema. 646 01:02:05,900 --> 01:02:07,240 Sono una stronza. 647 01:02:07,560 --> 01:02:08,560 Vieni, ti porto a casa. 648 01:02:09,140 --> 01:02:10,580 Cosa farò lì? 649 01:02:10,910 --> 01:02:12,990 Quindi resta qui, non ho tempo. Aspettare! 650 01:02:13,970 --> 01:02:16,910 Avanti, aiutami a fare marcia indietro. 651 01:02:22,950 --> 01:02:29,830 Te lo dicevano sempre tutti, così ho pensato sembri migliore di me 652 01:02:29,830 --> 01:02:30,830 bambini. 653 01:02:32,450 --> 01:02:33,690 Bevi qualcosa. Non voglio. 654 01:02:34,030 --> 01:02:35,590 Allora bevi qualcosa. Affatto. 655 01:02:49,830 --> 01:02:54,570 Ancora solo cavalli. Da questa parte, Anča počeroje una sciarpa e non vuole nemmeno rubarle il grembiule. 656 01:02:55,450 --> 01:02:57,870 Traduce che un cacciatore la sta inseguendo mrádenek 657 01:02:58,550 --> 01:03:03,230 Beh, c'è molto da dire, ma sicuramente lo faresti anche tu preferì dare la figlia al padrone. E non lo è. 658 01:03:04,570 --> 01:03:07,350 È sincera e la sta allevando per diventare una contadina. 659 01:03:08,350 --> 01:03:11,310 Se per esempio Jakub avesse parlato di lei. 660 01:03:12,490 --> 01:03:13,490 Gliela darò. 661 01:03:13,570 --> 01:03:14,570 E felice di farlo. 662 01:03:15,110 --> 01:03:18,150 Padrino. Ma dovrei fare il contadino. 663 01:03:19,490 --> 01:03:21,810 Tieni il grugnito tra le mani. 664 01:03:23,350 --> 01:03:24,350 Non altrimenti. 665 01:03:24,370 --> 01:03:29,570 Oh, mio figlioccio d'oro, tutto qui Continuo a pensare che avrei una chapolenka simile 666 01:03:29,570 --> 01:03:33,550 in una briglia. Ma Dio, non darò niente Sono proprio qui. 667 01:03:35,070 --> 01:03:36,390 Ciao, padrino. 668 01:03:36,790 --> 01:03:41,790 E benvenuto tra noi, Ferdo. Così ho fatto si addormentò di nuovo sul fango. 669 01:03:42,010 --> 01:03:44,370 Ma non so se sono tre giorni qui durerà. 670 01:03:44,970 --> 01:03:50,950 Non vorrei essere qui nemmeno dopo la morte. Cosa qui ci si diverte solo con cavalli, oche e bovini. 671 01:03:51,210 --> 01:03:56,410 Andrò al circo di Praga, per esempio e vedo leoni, cammelli, elefanti. 672 01:03:57,550 --> 01:03:59,670 Bene, ogni ragazza sta cercando il suo. 673 01:04:00,450 --> 01:04:03,070 Beh, non riesco a vedere il contadino. 674 01:04:03,970 --> 01:04:04,970 Quindi andrò. 675 01:04:05,790 --> 01:04:07,750 Dio, madrina! Non ne lasci cadere la maggior parte? 676 01:04:08,150 --> 01:04:09,150 Ci sarà un pesce. 677 01:04:10,050 --> 01:04:11,050 Pescare? 678 01:04:11,720 --> 01:04:14,360 Da dove? Dallo stagno, padrino, dallo stagno. 679 01:04:15,280 --> 01:04:18,480 Non mangio pesce rubato. Non la interromperò. 680 01:04:18,900 --> 01:04:21,780 Ma rubato, quello che te l'ha venduto. Dai. 681 01:04:23,460 --> 01:04:24,460 Gesù Maria 682 01:04:48,300 --> 01:04:49,300 quella nonna mi sta suonando il campanello. 683 01:05:20,080 --> 01:05:21,640 Aiuta la persona sfortunata. 684 01:05:22,420 --> 01:05:26,100 Non lo dimenticherò e ti ringrazio per questo numeri di merito. 685 01:05:27,540 --> 01:05:30,080 E la donna ti ha ringraziato in modo strano. 686 01:05:30,680 --> 01:05:31,960 Non preoccuparti di lui. 687 01:05:33,760 --> 01:05:36,520 L'uomo è innanzitutto cristiano. 688 01:05:36,740 --> 01:05:40,920 Non ho mai visto un uomo piangere così come un bambino 689 01:05:41,300 --> 01:05:43,940 Tom, tu non capisci. Anche tu hai fatto un pasticcio vita. 690 01:05:44,280 --> 01:05:46,840 E ora prende l'ultimo, il liquore. 691 01:05:47,720 --> 01:05:50,000 Distruggerà anche se stesso. Yeah Yeah. 692 01:05:51,880 --> 01:05:55,820 Il lavoro agricolo è un lavoro duro e richiede mani ferme. 693 01:05:57,100 --> 01:05:59,220 Anche il mio Václav li avrebbe avuti. 694 01:06:00,620 --> 01:06:02,880 Dio sa cosa sta succedendo a quel ragazzo. 695 01:06:03,500 --> 01:06:04,880 Quando non è mai esistita una cosa del genere? 696 01:06:07,320 --> 01:06:08,320 Dai. 697 01:06:30,460 --> 01:06:31,460 Vaclav! IO? 698 01:06:33,200 --> 01:06:34,200 Niente, papà. 699 01:06:36,660 --> 01:06:38,660 Penso solo al nostro frutteto. 700 01:06:44,400 --> 01:06:48,460 Beh, se è nella tua testa, così sia lascia fare agli uomini. 701 01:06:49,740 --> 01:06:51,160 Vojta ti aiuterà qui. 702 01:06:52,080 --> 01:06:54,520 E va a Libějice per gli alberi. 703 01:06:55,580 --> 01:06:57,100 È un bravo ragazzo. 704 01:06:57,520 --> 01:06:58,520 Mi piace. 705 01:06:58,960 --> 01:07:01,260 Più vado avanti, più mi piace. 706 01:07:06,260 --> 01:07:08,260 All'improvviso tutti mi loderanno. 707 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Il tuo. 708 01:07:25,640 --> 01:07:26,680 vieni con me 709 01:07:29,450 --> 01:07:30,910 quindi puoi vedere che non sto lanciando un incantesimo. 710 01:07:33,390 --> 01:07:34,670 E marcisci! 711 01:07:44,670 --> 01:07:45,670 Villaggio! 712 01:07:47,670 --> 01:07:49,710 Dio, come puoi guardarlo! 713 01:07:49,970 --> 01:07:54,350 Sei così goffo! Vaffanculo non ci sarà altro che un contadino! 714 01:08:07,880 --> 01:08:09,860 E non continuare a sembrare un cane spezzato. 715 01:08:10,800 --> 01:08:12,160 Non ti morderò. 716 01:08:23,399 --> 01:08:26,680 Beh, mi piaci un bel po', giusto perché tu lo sappia. 717 01:08:27,859 --> 01:08:29,479 E grazie per lo stagno. 718 01:08:30,399 --> 01:08:31,540 Sei un bravo ragazzo. 719 01:08:33,120 --> 01:08:34,120 Vojto. 720 01:08:34,600 --> 01:08:36,340 Vojta, grazie per le tue gentili parole. 721 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 Farò tutto. 722 01:08:38,950 --> 01:08:41,750 Basta, non lasciare che quello che stai facendo fallisca per papà. 723 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 Non sopravviverei. 724 01:08:43,149 --> 01:08:44,310 Sii senza preoccupazioni. 725 01:08:45,490 --> 01:08:46,590 Nessuno saprà nulla. 726 01:08:49,590 --> 01:08:50,609 Adesso vai a dormire. 727 01:08:53,790 --> 01:08:54,790 Buonanotte, Maša. 728 01:08:55,670 --> 01:08:57,210 Paga, Vojta. 729 01:08:58,609 --> 01:09:02,689 Se arriva papà, di' che sono andato Bohrady a guardare i puledri. 730 01:09:02,930 --> 01:09:04,870 Che tornerò subito. Io dico: non preoccuparti. 731 01:09:05,149 --> 01:09:06,149 dove stai andando? 732 01:09:06,700 --> 01:09:07,700 Alla foresta. 733 01:09:07,819 --> 01:09:08,979 Ho qualcosa lì. 734 01:09:09,760 --> 01:09:11,600 Qualcuno sta facendo bracconaggio nella mia zona. 735 01:10:30,570 --> 01:10:31,570 tu 736 01:10:32,530 --> 01:10:34,310 cosa hai fatto? 737 01:10:39,050 --> 01:10:45,950 Lasciami discutere con te 738 01:10:45,950 --> 01:10:52,210 Mi occuperò io del tag, per me va bene. 739 01:10:52,810 --> 01:10:55,370 Lasciami andare e lasciami andare. 740 01:10:55,600 --> 01:10:59,760 Questo è tutto! 741 01:11:53,290 --> 01:11:54,810 Sto scherzando. 742 01:13:43,110 --> 01:13:44,110 Vojto! 743 01:13:45,130 --> 01:13:46,530 Vojto! 744 01:13:51,710 --> 01:13:53,110 Gesù Maria! 745 01:15:01,379 --> 01:15:05,460 Non lo so. È caduto qui vicino al secchio e mi ha svegliato. L'ho portato a letto e sono corso 746 01:15:05,460 --> 01:15:06,460 per te 747 01:15:08,540 --> 01:15:10,480 Porta subito un pezzo di stoffa. 748 01:15:13,300 --> 01:15:15,300 Chi potrebbe avergli fatto questo? 749 01:15:16,380 --> 01:15:19,420 Sapevo tutto una volta finisce male. 750 01:15:20,540 --> 01:15:24,680 Václav, sbrigati e vieni da me nonna all'edificio. Adesso di notte? ora, 751 01:15:24,920 --> 01:15:25,920 ora. 752 01:15:26,280 --> 01:15:28,080 Dopotutto, sanguinerai fino al mattino. 753 01:15:28,970 --> 01:15:30,810 E la nonna lo salva. 754 01:15:31,790 --> 01:15:32,930 Il Dottore Segreto. 755 01:15:33,490 --> 01:15:34,950 E cosa direbbe papà? 756 01:15:35,310 --> 01:15:36,790 Non c'è tempo, chiede papà. 757 01:15:37,390 --> 01:15:39,430 Se non ti vuole, andrò da sola. 758 01:15:39,810 --> 01:15:43,550 Vojta aveva ragione. Sei un barbone e non vieni mai non ti succederà niente di male. 759 01:16:33,990 --> 01:16:35,330 Dov'è andata, Polenka? 760 01:16:36,290 --> 01:16:37,410 Per la nonna. 761 01:16:40,610 --> 01:16:42,510 Questo ci mancava ancora. 762 01:16:43,170 --> 01:16:44,850 E tu l'hai lasciata andare? 763 01:16:45,130 --> 01:16:46,290 Adesso di notte? 764 01:16:46,690 --> 01:16:48,190 Quando ti butteranno a terra da qualche parte? 765 01:16:54,250 --> 01:16:55,690 Perché l'hai lasciata andare? 766 01:16:56,630 --> 01:17:00,070 Parlare! È ferito. La nonna di sicuro aiuterà. 767 01:17:00,640 --> 01:17:05,460 Mi pento di non essere andato. Mi vergogno adesso solo davanti a me. Will a un tale mascalzone 768 01:17:05,460 --> 01:17:06,339 e mascalzoni. 769 01:17:06,340 --> 01:17:11,020 riesci a vedere? Dopo tutto, le mie parole sono arrivate. Dio tu ha punito anche noi. 770 01:17:11,540 --> 01:17:16,780 È un vero peccato. Ma sono da solo Non sopporterò gli ubriaconi e i ladri. Quando tu 771 01:17:16,780 --> 01:17:18,560 Mi piace. Non vedo nemmeno lo snobismo. 772 01:17:18,880 --> 01:17:21,160 Signor papà, io... non voglio sentire una parola. 773 01:17:22,000 --> 01:17:24,360 Non meriti un briciolo di rimpianto. 774 01:17:25,060 --> 01:17:27,320 Ma lascia che ti aiuti. 775 01:17:28,120 --> 01:17:31,560 Portatelo all'ospedale. È gravemente ferita papà. Appartiene a lui. 776 01:17:31,800 --> 01:17:33,480 Lo ucciderai. Nessuna vergogna. 777 01:17:33,720 --> 01:17:38,760 Spero che tu non lo difenda, ehi. Abbiamo Sarò felice di entrare, io e Apolena. Beh, sarò solo 778 01:17:38,760 --> 01:17:39,960 Signor papà Lie, Vojto. 779 01:17:40,420 --> 01:17:42,340 Non andrà da nessuna parte, papà. Che cosa? 780 01:17:43,240 --> 01:17:45,200 Hai intenzione di dissuadermi dal farlo? 781 01:18:26,200 --> 01:18:28,180 Buongiorno. Buongiorno, signor papà. Buongiorno. 782 01:18:28,660 --> 01:18:32,660 Lo prenderai già, eh? Giace lì dentro si divertivano. Non prenderemo Vojta, signor papà. 783 01:18:32,660 --> 01:18:35,780 Lo ascolteremo e scriveremo con lui protocollo. Vojta è un ragazzo, ho visto 784 01:18:35,780 --> 01:18:39,600 con i miei occhi. Ha lottato con esso ha salvato un gatto e una cerva dalla rabbia. 785 01:18:39,740 --> 01:18:41,640 Non si è mai fidato di lui, ma è un bravo ragazzo quello. 786 01:18:44,840 --> 01:18:45,840 Stai dicendo la verità? 787 01:18:46,040 --> 01:18:49,160 Puoi saperne di più dalla bacheca. A Karl Houn, è già ai ferri. 788 01:18:51,620 --> 01:18:53,240 Vieni, ti accompagno. 789 01:19:21,610 --> 01:19:27,270 Lo sai, ragazzo, ti ho ferito. Voleva vorresti dimenticarlo. 790 01:19:27,790 --> 01:19:31,570 Me ne pento e... Perdonami. 791 01:19:32,270 --> 01:19:34,330 Signor papà... Niente, niente. 792 01:19:35,590 --> 01:19:36,990 Non dire niente. 793 01:19:37,310 --> 01:19:38,310 Niente. 794 01:19:41,290 --> 01:19:44,850 Solo così che Apolinka tornasse presto con nonna. 795 01:19:50,160 --> 01:19:51,500 E anche tu mi perdoni. 796 01:19:52,900 --> 01:19:53,920 Mi sono lasciato trasportare. 797 01:20:17,660 --> 01:20:18,660 Non mi ha fatto torto. 798 01:20:19,370 --> 01:20:20,810 E mi chiede scusa. 799 01:20:23,810 --> 01:20:25,290 Sono una persona cattiva. 800 01:20:27,010 --> 01:20:28,230 Come un animale. 801 01:20:29,730 --> 01:20:31,330 Peggio di un animale. 802 01:20:32,230 --> 01:20:34,950 Forse eri cattivo, ma non lo sei più. 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,550 Sei bello, Vojta. 804 01:20:36,870 --> 01:20:39,670 Ti vogliamo bene. Piaci anche a papà. 805 01:20:39,910 --> 01:20:42,810 Non lo merito. Vojta, per favore. no, Tuo. 806 01:20:44,630 --> 01:20:45,890 Devo dirtelo. 807 01:20:48,110 --> 01:20:49,770 per perdonarmi 808 01:20:57,870 --> 01:20:59,130 Prego, nonna. 809 01:21:07,570 --> 01:21:12,750 Andiamo, nonna. È nelle stalle, ha finito meglio. E tu vieni con me. Ma devo... 810 01:21:12,750 --> 01:21:13,750 Voglio parlare con te. 811 01:21:14,150 --> 01:21:15,150 Dai. 812 01:21:29,800 --> 01:21:30,940 Due colpi. 813 01:21:33,960 --> 01:21:35,860 Dove hai combattuto, ragazzo? 814 01:21:38,000 --> 01:21:39,740 Mi è dispiaciuto per lei. 815 01:21:40,220 --> 01:21:41,220 Chi? 816 01:21:42,820 --> 01:21:43,820 Cerbiatti. 817 01:21:45,140 --> 01:21:46,680 Si stava picchiando nel wok. 818 01:21:48,980 --> 01:21:53,120 Yo, ragazzo, sei sulla strada sbagliata. 819 01:21:53,980 --> 01:21:57,980 Prima un ubriacone, poi un ladro e un mascalzone. 820 01:21:59,280 --> 01:22:01,040 E alla fine, la punizione non ti risparmierà. 821 01:22:02,260 --> 01:22:04,040 Non voglio più spingere. 822 01:22:04,640 --> 01:22:08,120 Non voglio. Il pentimento è la via della correzione. 823 01:22:08,740 --> 01:22:15,680 Se sei buono, Dio ti perdonerà. Lo è possibile, nonna, a 824 01:22:15,680 --> 01:22:22,500 tutti mi hanno perdonato, non so come stai ha peccato contro gli uomini e contro Dio, ma 825 01:22:22,500 --> 01:22:29,440 sei ancora giovane e non puoi farlo in nessuna vita per correggere... anche i peccati più grandi. 826 01:22:30,400 --> 01:22:36,900 Vorrei fare qualcosa, qualcosa di grande 827 01:22:36,960 --> 01:22:43,200 in modo che tutti sappiano che sono diverso da prima. Dobbiamo tutti soddisfarci 828 01:22:43,200 --> 01:22:46,780 obblighi verso Dio e verso gli uomini. 829 01:22:47,880 --> 01:22:53,940 Onestà, la migliore virtù sei tu si ricordano e sono belli 830 01:22:54,000 --> 01:22:59,060 una persona onesta lascerà sicuramente indietro un bel ricordo. 831 01:23:00,420 --> 01:23:07,320 Quindi, ragazza, ti ho detto come posso. Lo sai, sono vecchio. Non lo so 832 01:23:07,320 --> 01:23:09,440 se ho detto bene così capisci. 833 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 Ti capisco. 834 01:23:14,140 --> 01:23:15,140 Bene. 835 01:23:47,630 --> 01:23:49,030 FINE. 836 01:24:09,840 --> 01:24:10,840 Grazie 837 01:25:24,390 --> 01:25:25,670 Bella prima serata. 838 01:25:26,490 --> 01:25:27,870 Una gioia da guardare. 839 01:25:29,970 --> 01:25:33,350 Il cuore è in qualche modo più leggero. 840 01:25:34,430 --> 01:25:36,990 Il nostro piroscafo direbbe santo. 841 01:25:38,250 --> 01:25:44,710 Questo perché possiamo guardare il Signore Dio così dritto negli occhi, senza paura 842 01:25:44,710 --> 01:25:46,890 e senza peccato. 843 01:25:48,130 --> 01:25:52,810 Ora capisco tutto e me ne pento, cosa c'era prima 844 01:25:54,280 --> 01:25:56,680 Ciò che era, era ed è andato. 845 01:25:57,720 --> 01:26:01,060 Ora parleremo di cosa accadrà. 846 01:26:06,100 --> 01:26:07,940 Non puoi stare con noi. 847 01:26:08,420 --> 01:26:09,720 Spero che tu lo capisca. 848 01:26:11,360 --> 01:26:12,520 Capisco, signor Cinque. 849 01:26:13,120 --> 01:26:14,800 E ti obbedirò in tutto. 850 01:26:16,440 --> 01:26:17,940 Presto andrò comunque in guerra. 851 01:26:18,440 --> 01:26:20,540 Imparerò a leggere e scrivere lì. 852 01:26:21,460 --> 01:26:23,540 Per rendermi umano... 853 01:26:23,840 --> 01:26:25,280 Come faresti tu, signor papà. 854 01:26:26,000 --> 01:26:28,500 Vedi, ragazzo, queste sono chiacchiere. 855 01:26:29,640 --> 01:26:31,960 Ho già parlato di te con il signor Reporter. 856 01:26:33,500 --> 01:26:36,600 Potresti quindi entrare al servizio di ai principi. 857 01:26:37,560 --> 01:26:40,560 L'acqua ti ha sempre reso più grande di se campo. 858 01:26:41,620 --> 01:26:42,620 Poi? 859 01:26:43,840 --> 01:26:46,800 Sei un idiota ormai non si sono dimenticati? 860 01:26:47,860 --> 01:26:48,860 Eh? 861 01:26:49,640 --> 01:26:51,860 Non oso parlarvi di questo, signore papà. 862 01:26:52,970 --> 01:26:53,970 Non sperare nemmeno. 863 01:26:54,830 --> 01:26:56,710 Quindi ti renderò le cose più facili. 864 01:26:57,970 --> 01:26:59,050 Puoi sperare. 865 01:27:00,070 --> 01:27:02,710 Non voglio rovinare la vita di Apollen, e nemmeno tu no. 866 01:27:03,250 --> 01:27:06,970 Ma per anticipare qualcosa devi essere poteva sostenerla. 867 01:27:07,490 --> 01:27:12,230 Capisco. Ebbene, oggi credo che sia così puoi 868 01:27:13,150 --> 01:27:14,210 Posso, signor Cinque. 869 01:27:14,470 --> 01:27:16,250 Posso farlo per Apolena. 870 01:27:17,090 --> 01:27:18,570 Questo è quello che volevo sentire.